Beautiful World

Ya ha pasado una semana y es hora de dar por terminada esta etapa de Neon Genesis Evangelion y por eso dejo la mejor canción para el final. Se trata de Beautiful World, interpretada por Utada Hikaru. A pesar de no corresponder a la serie original la pongo porque es el tema oficial de las películas Rebuild Of Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone y 2.0: You Can (Not) Advance) aunque son dos versiones diferentes (la segunda es acústica) yo les voy a dejar la original, pero como me gusta tanto la canción voy a dejar dos videos, uno de Utada Hikaru cantándola en vivo y el otro con el clásico collage de imágenes de Evangelion, aparte como ya saben, les dejo la letra y su traducción, aunque eso si, como es japonés recurrí a otra traducción en inglés, así que no se quejen porque estuve buscando como loco. ¡Disfruten!

Beautiful World

It’s only love
It’s only love

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete
Donna basho demo iiyo

Beautiful World
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Beautiful Boy
Jibun no utsukushisa mada shiranaino

It’s only love

Netemo sametemo
Shounen manga
Yume mite bakka
Jibun ga sukijyanaino

Naniga hoshiika wakaranakute
Tada hoshigatte
Nurui namida ga hoo wo tsutau

Iitai koto nantenai
Tada mouichido iitai

Iitai koto ienai
Konjyou nashi kamoshirenai
Soredeiikedo

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete
Donna basho demo iiyo

Beautiful World
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Beautiful Boy
Jibun no utsukushisa mada shiranaino

It’s only love

Donna kotodemo yattemite
Sonn wo shitatte
Sukoshi keikenchi ageru

Shinbun nanka iranai
Tannjyun na koto ga nottenai
Saikin choushi doudai?
Genki ni shiterunara
Betsuni iikedo

Boku no sekai kierumade aerunara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo kekkou

Beautiful World
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful Boy
Kibunn no mura ha shouganaine

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete

Traducción

Mundo Hermoso

Es sólo amor
Es sólo amor

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado
Sin importar donde sea

Mundo hermoso
Sin perderte de vista, te observo con determinación
Muchacho hermoso
Aún no eres capaz de observar tu propia belleza

Es sólo amor

Dormida o despierta,
Siempre es como ver un cómic para chicos
Me odio a mí misma, me siento tonta
Pero siempre estoy soñando

No sé lo que quiero
Sólo sé que lo quiero
Mientras una cálida lágrima recorre mi mejilla

No hay nada que decir
Tan sólo quiero verte una vez más

Lo que quiero decir no lo puedo decir
Tal vez soy cobarde
Pero así está bien

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado
Sin importar donde sea

Mundo hermoso
Sin perderte de vista, te observo con determinación
Muchacho hermoso
Aún no eres capaz de observar tu propia belleza

Es sólo amor

Tratando de hacer todo lo que puedo
Incluso si pierdo
Gano un poco de experiencia

No necesito leer el periódico
No hay nada importante en él
¿Cómo has estado últimamente?
Si te encuentras bien
Entonces yo estaré bien

Si no te puedo volver a ver antes de que mi mundo se acabe
Entonces déjame dormir cerca de ti
En cualquier lugar estará bien

Mundo hermoso
En los días en que la vida es corta
Muchacho hermoso
Si soy bipolar nadie puede ayudarme

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado

Videos





No, no, no, no, la letra está un poco rara (claro, es japonesa y estos cuates fuman muchas porquerías) pero si una chica hermosa (de preferencia de rasgos finos japoneses) me cantara aunque sea el corito de la canción... ¡¡¡ME CASO CON ELLA!!! jajajajaja

Bueno, ojalá les haya gustado, tanto como yo me entretuve descrifrando la lyric lo mejor posible.

Cuidense

Bytes

The Not So Beautiful Boy

Neon Genesis Evanegelion (Conclusión)

Pues bien por fin llego a la última parte de los post de Neon Genesis Evangelion porque sinceramente la fiebre ya se me pasó y ya me harté de puro Evangelion por aquí, Evangelion por allá, etcétera.

En la entrada anterior di a conocer a los tres pilotos principales de la serie, pero la verdad ya no quiero hablar de los demás personajes de la serie como por ejemplo Gendo Ikari que es el papá de Shinji y comandante de NERV, Misato Katsuragi, la Dra. Ritsuko Akagi, entre otros. Más bien me voy a limitar a hacer un listado de los Ángeles, con su descripción y punto, sin detalles porque quiero acabar con esto rápido, así que aquí vamos:

Sachiel: (Se pronuncia Sakiel): Su nombre significa "Cobertura de Dios". Se trata del primer Ángel que llegó a la Tierra después de lo sucedido en el Segundo Impacto y considerado como el tercero en pisar la Tierra (Después de de Adán y Lilith). Tiene forma humanoide, con partes de su esqueleto expuestas (o al menos eso aparentan) y su cabeza parece el cráneo de un ave.

Shamshiel: Su nombre significa "Poderoso Sol de Dios". Es el segundo Ángel en atacar Tokio-3. Éste tiene apariencia de un calamar erguido y posee dos tentáculos láser que pueden cortar diversos materiales.

Ramiel: Su nombre significa "Fuego de Dios". El tercer Ángel que ataca el tercer distrito de Tokio. Su apariencia es la de un gigantesco octaedro de color blanco y azul. Este Ángel fue el primero en atacar directamente el Geo-Front, la base de operaciones de NERV.

Gaghiel: Su nombre significa "Bestia Salvaje de Dios". Cuarto Ángel en llegar a la Tierra, o mejor dicho el mar puesto que se trata de una criatura marina de tamaño colosal. Es de color blanco con algunas franjas rojas y negras.

Israfel: Su nombre significa "El Encendido". El quinto Ángel en la Tierra tiene apariencia humanoide y poseé dos núcleos que encierran su "alma". Al ser cortado por la mitad cada una de sus partes cuenta con su propio núcleo (la piel de Alpha es dorada y la de Beta es plateada) y se mueven simultáneamente por lo cual para vencerlo se necesita de una estrategia especial. La batalla con este Ángel es considerada como uan de las mejores peleas en la historia del anime.

Sandalphon: Su nombre signfica "El Enemigo Escondido en la Casa de Cuevas". El sexto Ángel en llegar a la Tierra se encuentra en estado "embrionario" cuando es encontrado, el problema es que se encuentra en el interior de un volcán lleno de lava ardiente por lo cual se necesita equipamiento especial para poder combatirlo, pero cuando es despertado alcanza su forma adulta y tiene la apariencia de un pez prehistórico (Anomalocaris, según mi fuente) además de que cuenta con ojos y brazos lasrgos, estos últimos terminan en manos semejantes a las humanas pero llenas de espinas.

Matarael: Su nombre significa "Premonición de Dios". El séptimo Ángel tiene apariencia de insecto gigante con cuatro largas patas que sostienen su cuerpo, el cual está cubierto de múltiples ojos, aunque el único funcional es el central. Este ojo puede emanar un líquido corrosivo como su medio de ataque.

Sahaquiel: Su nombre significa "Testigo de Dios". El octavo Ángel es de un tamaño colosal en comparación con los anteriores Ángeles. Su cuerpo parece una ameba con un gran ojo de color amarillo, verde y naranja. Este Ángel utiliza su campo AT (Atomic Time o también mencionado como Absolute Terror, el medio de defensa que tienen todos los Ángeles) como arma ofensiva, algo que no había hecho ningún otro Ángel.

Ireul: Su nombre significa "El Vigilante de la Ciudad". Este es el noveno de los Ángeles y en comparación al resto de los Ángeles, este es como un virus que pretende atacar el sistema MAGI de la base de NERV, es decir el sistema que controla el funcionamiento del Geo-Front y a los Evangelions.

Leliel: Su nombre significa "La Mandíbula de Dios". El décimo Ángel en llegar a la Tierra es como una esfera blanca y negra, pero en verdad esta esfera que se puede ver en el cielo de Tokio-3 es la sombra del Ángel, y la sombra que proyecta la esfera es el Ángel. Si no me entendieron, yo menos porque está rarísimo. Cuando vean la serie me entenderán.

Bardiel: Su nombre significa "Hijo Humilde de Dios". El onceavo Ángel tomó posesión del cuerpo del EVA-03 mientras éste era trasladado al finalizar su producción, por lo tanto tiene las características de un EVA así como las propias de un Ángel.

Zeruel: Su nombre significa "Fuerza Acosadora de Dios". Éste es el doceavo Ángel que llega a la Tierra. Su apariencia es humanoide y robusta, con un exoesqueleto muy resistente y con brazos con un largo alcance, que aparentan ser listones capaces de cortar facilmente la armadura de los EVAs. Aparte de ello posee un potente rayo de poder increíble.

Arael: Su nombre significa "La Luz de Dios". El treceavo Ángel que baja a la Tierra en realidad no llega a "pisarla" puesto que se mantiene bastante lejos de ella, orbitándola como un satélite, por lo cual los EVAs son inútiles para el ataque cuerpo a cuerpo. Su apariencia es la de un ave luminosa de gran tamaño.

Armisael: Su nombre significa "Montaña del Juicio de Dios". Éste es el decimocuarto Ángel que llega a la Tierra. Su apariencia es la de un aro de luz formado por una onda de doble hélice.

Tabris: Su nombre es una conjunción de los términos japoneses que dan lugar a la palabra "Mensajero" y es el Ángel de la Sexta Hora (alusión a la sexta hora de la crucifixión de Jesucristo). Su apariencia es humana razón por la cual... los voy a dejar con la duda (¡Vean la serie, pues! No les voy a contar todo... ¬¬ )

Bueno esa fue la lista de Ángeles que hacen su aparición en la serie original y digo original ya que cuando terminó la serie el final no fue del agrado de los fans, por lo cual se lanzaron dos películas: Evangelion: Death & Rebirth y The End Of Evangelion. La primera es una especie de resumen de lo más importante de la serie y la segunda es el final "verdadero" de la historia.

Ahora me van a preguntar: ¿Por que pusiste "verdadero" entre comillas?. La razón de esto es que el estudio ya lanzó dos nuevas versiones cinematográficas de Neon Genesis Evangelion, conocidas como Rebuild Of Evangelion. La primera titulada You Are (Not) Alone y la segunda titulada You Can (Not) Advance. Actualmente el estudio trabaja en la tercera parte con el nombre clave de "Quickening". Las diferencias entre la serie original y éstas películas son muy marcadas, como por ejemplo que hay otra Niña Elegida proveniente de EE.UU., que algunos Ángeles que aparecen en la serie no aparecen en las películas y otra MUY importante: La calidad de la animación.

Bueno eso es todo de Neon Genesis Evangelion. Estos posts los realicé gracias a que vi la serie una vez, las películas y principalmente a una revista Edición "Especial" de Virtual Kids! (digo "Especial" porque la calidad de impresión es nefasta y tiene muchizimas faltaz de hortografia, aunque bueno, yo no escribo a la perfección pero por lo menos procuro checar lo que escribo)

Sale, la próxima semana postearé la última canción relativa a Evangelion para dar por terminada esta estapa.

Nos vemos!!

Bytes

The Cruel Angel

Komm, süßer Tod

Hola de nuevo a aquellos que se dan su vuelta por aquí a comprobar que no he muerto y sigo escribiendo tonterías.

Ahora les dejo una canción llamada Komm, Susser Tod (Escrito correctamente es Komm, süßer Tod, que significa "Ven, Dulce Muerte" en idioma alemán). Ésta es interpretada en la voz principal por Arianne y en el piano, órgano y otros intrumentos orquestados por Shiro Sagisu. En cuanto a quién escribió la canción, la letra original en japonés es obra del creador de la serie Hideaki Anno, mientras que la traducción al inglés fue realizada por Mike Wyzgowski, aunque para ser honesto nunca he escuchado la versión japonesa.

Esta es una de mis canciones favoritas de Evangelion puesto que puede ser escuchada durante un acontecimiento muy importante en la serie, además el significado de la lyric está muy chingón.

Bueno, los dejo con la letra, la traducción y el video para que conozcan la canción como es costumbre. Disfrutenla...

Komm, süßer Tod

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
The ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart
(I) Feel the best thing I could do
It's end it all
And leave forever
What's done is done, it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again
My world is ending

I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that it's killing me inside

It all returns to nothing
It all comes
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

In my heart of hearts
I know I could never love again
I've lost everything
Everything
Evertyhing that matters to me matters in this world

I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that it's killing me inside

It all returns to nothing
It just keeps
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

It all returns to nothing
It just keeps
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Ah Ah Ah Aaah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down

Ah Ah Ah Aaah
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Ah Ah Ah Aaah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down

Ah Ah Ah Aaah
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Traducción

Ven, Dulce Muerte

Yo sé, yo sé que te he defraudado
He sido un tonto para mí mismo
Pensé que podía vivir para nadie más
Pero ahora a través de todo el daño y el dolor
Es hora de que empiece a respetar
Aquellos a quienes amas significan más que cualquier cosa

Así que con tristeza en mi corazón
Siento que lo mejor que puedo hacer
Es acabar con todo
Y marcharme para siempre
Lo hecho, hecho está, se siente muy mal
Lo que una vez fue felicidad ahora es tristeza
Nunca volveré a amar
Mi mundo se está acabando

Desearía poder volver en el tiempo
Porque ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
No se puede olvidar el amor y el orgullo
Debido a eso, estoy muriendo por dentro

Todo regresa a la nada
Todo se derrumba
Se derrumba
Se derrumba
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

En mi corazón de corazones
Sé que nunca podría amar otra vez
Lo he perdido todo
Todo
Todo lo que me importa, importa en este mundo

Desearía poder volver en el tiempo
Porque ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
No se puede olvidar el amor y el orgullo
Debido a eso, estoy muriendo por dentro

Todo regresa a la nada
Y todo se mantiene
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Todo regresa a la nada
Y todo se mantiene
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Ah Ah Ah Aaah
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose

Ah Ah Ah Aaah
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Ah Ah Ah Aaah
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose

Ah Ah Ah Aaah
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Video



Bueno espero que les haya gustado aunque sea la música porque dudo que la letra sea de su agrado. Cuidense y nos leemos la próxima semana.

Bytes

The Cruel Angel

Neon Genesis Evangelion 2da Parte

Pues después de un chingo de tiempo de no escribir ni madres por motivos vacacionales (jo, si cabrón, después de meses de estar peleando con la tesis") y otros asuntillos por fin estoy de vuelta para continuar con la historia de Neon Genesis Evangelion, principalmente debido a que mi hermano le encanta esta serie y pues me contagió con la fiebre "evangélica".

Bueno, algo muy importante que omití en la primera parte del "post" es que detrás de la creación de los EVAs se encuentran dos organizaciones muy importantes. La primera de ellas es NERV (nervio en alemán y anteriormente conocida como GEHIRN que significa cerebro; el cambio de nombre y estructuración se realizó tras la muerte de la Doctora Naoko Akagui), esta organización está a cargo de la reconstrucción y protección de la humanidad y su civilización después del acontecimiento conocido como Segundo Impacto, esto mediante los antes mencionados EVAs, el control de estos, el entrenamiento de los pilotos y la estrategia necesaria para destruir a las nuevas amenazas contra la humanidad llamadas Ángeles. La segunda organización implicada es conocida como SEELE (alma en alemán) que se encuentra conformada por los 12 hombres más poderosos del mundo, quienes encontraron los manuscritos del Mar Muerto, unas antiguas escrituras que relatan el mandato de Dios así como el destino de la humanidad, es por ello que SEELE ordena la creación de NERV y la investigación para la construcción de los Evangelions.

Algo que se debe destacar es que los EVAs no son robots sino criaturas biológicas controladas gracias a que dentro de estas existe un alma humana (se tiene la teoría de que son las almas de las madres de cada niño elegido) razón por la que para ser manejadas se necesita de pilotos que tengan cierta conexión neuronal específica con dichas entidades.

Los pilotos, tambien llamados Niños Elegidos son principalmente tres durante la serie:

Shinji Ikari

A pesar de ser el tercer niño elegido es el protagonista principal de la serie ya que es el piloto más activo durante los encuentros con los Ángeles, además de que por misteriosas razones logra cosas que los otros pilotos no pueden. Su relación con su padre, Gendo Ikari, comandante de NERV, es muy difícil y distante debido al abandono que sufrió Shinji por parte de él al morir su madre, Yui Ikari (cuya alma supuestamente reside en el EVA-01) Durante la serie se puede ver que Shinji es un chico muy timido, inseguro y que teme relacionarse con las demás personas por miedo a salir lastimado o lastimar a los demás (algo mencionado como El Dilema del Puercoespín/Erizo durante la serie).

Rei Ayanami

La primera niña elegida y piloto del EVA-00 es extremadamente callada y aparenta carecer de emociones por completo ya que se muestra indiferente ante casi todas las situaciones que vive en su vida diaria e incluso cuando pilotea su EVA durante combate. Es de sangre fría y muy calculadora cuando lucha y aparentemente sólo muestra señales de afecto hacia Gendo Ikari, el padre de Shinji (al parecer esto es recíproco ya que en cierta ocasión Gendo arriesga su vida para salvarla a ella) Rei Ayanami encierra uno de los más oscuros secretos de NERV pero ella no lo sabe.

Asuka Langley Soryu

Segunda niña elegida y piloto del EVA-02. Asuka es una chica de carácter muy fuerte, arrogante y orgullosa a niveles extremos aunque esto solamente es una máscara puesto que maduró a muy temprana edad tras presenciar el suicidio de su madre. Constantemente se pelea con Shinji, aunque en realidad lleva una relación de odio-amor con él en ciertas ocasiones. Cuando puede ofende a Rei aunque a ella le es indiferente por lo cual Asuka se enfada aún más. Está celosa de Misato Katsuragi, debido a que Asuka se encuentra enamorada de Ryoji Kaji, pero él ama a Misato.

Bueno eso es todo por hoy porque ya me cansé... jejeje. En el próximo post yo creo que pondré la lista de ángeles pero sin imágenes porque es un desmadre estar subiendolas. Espero que les haya gustado.

Bytes

The Cruel Angel