Mostrando entradas con la etiqueta LIEBE IST FÜR ALLE DA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LIEBE IST FÜR ALLE DA. Mostrar todas las entradas

sábado, 1 de mayo de 2010

Haifisch

Hola nuevamente a todos los que se toman un ratito para visitar el Mundo Sin Héroes, leer las pendejadas que escribo y checar las canciones de los grupos que me gustan. La verdad no quería poner dos veces seguidas al mismo grupo pero lo cierto es que me encanta Rammstein y quiero compartirles su nuevo video de la canción Haifisch y como es costumbre también la letra y su traducción para que por lo menos se enteren que es lo que dice. Para ser honesto de esta canción no se nada interesante salvo que en el video utilizan partes de videos anteriores de Rammstein a modo de "flashbacks". Bueno, preparense porque la canción esta de bolas.

Haifisch

Wir halten zusammen,
Wir halten einander aus,
Wir halten zu einander;
Niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
Wir halten daran fest
Und halten unseren Regeln,
Wenn an uns Regel lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
Wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
Dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
Wir halten uns den Arm;
Sechs Herzen, die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
Was immer man da will;
Wir halten uns schadlos,
Wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

Traducción

Tiburón

Nos mantenemos juntos
Nos mantenemos unos de otros
Nos mantenemos unos a otros
Nadie nos detiene

Nos mantendremos fieles
Tendremos esperanza
Y mantendremos nuestras reglas
Si una regla nos permite

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

Mantenemos el ritmo
Mantenemos nuestra palabra
Si uno no puede mantenerse
Entonces lo sostendremos de inmediato

Mantenemos los ojos abiertos
Mantenemos los brazos
Seis corazones que arden
El fuego los mantiene calientes

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

En la profundidades se esta solo
Y tantas lágrimas corren
Y así viene, que el agua
En los mares están salados

Uno puede pensar de nosotros
Lo que sea que usted quiera
Nos mantendremos sin pérdidas
Nunca nos mantendremos quietos

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

En la profundidades se esta solo
Y tantas lágrimas corren
Y así viene, que el agua
En los mares están salados

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver.


Video



Bueno, espero que les haya gustado la canción y si no les gusto pues bueno, cada quien tiene gustos diferentes y se respetar (menos a la gente que me cae mal jajaja, no es cierto)

Bytes

Raziel

martes, 20 de abril de 2010

Ich Tu Dir Weh

¡¡Esta ocasión toca canción!! (Ah que bonita rima me quedó jejeje)

Esta vez quiero compartirles el ultimo video que sacó Rammstein, uno de mis grupos favoritos, es del último album que sacaron, titulado Liebe Ist Für Alle Da (Que en español quiere decir "El Amor Está Ahí Para Todos). La canción se llama Ich Tu Dir Weh cuya traducción es "Te Hago Daño"

Debido a esta canción (junto con otras del nuevo disco) y su video, el album fue catalogado para su venta únicamente a mayores de 18 años en Alemania (y creo que otros países de Europa pero no estoy seguro), además de que se cancelo su producción por un tiempo para lanzarlo nuevamente pero sin esta canción.

Seguramente se preguntarán el por qué tomaron esta decisión los imbéciles moralistas que protestaron allá en Alemania y pues la neta es que si está un poco fuerte la canción debido a que trata acerca del sadomasoquismo, que ya de por si de entrada es un tema tabú a mas no poder, y pues yo sinceramente eso del sado no me llama la atención pero tampoco me afecta (claro, siempre y cuando no me hagan eso a mí) y pienso que cada persona es libre de expresar su sexualidad de la manera que le plazca, eso claro mientras no afecte a una persona durante el "proceso".

Pues bien, aquí les dejo la letra de la canción, su traducción y el video oficial aunque no se que onda le pasó al wey que lo subió a YouTube pero tiene unos cuantos errores en el audio. Disfrutenlo o aterrense toda su vida, eso ya depende de la mentalidad de cada quien.

Ich Tu Dir Weh

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie's schreit!


Traducción

Te Hago Daño

Sólo por mí estas con vida
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí
Me amas porque yo no te amo

Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente
El cuerpo ya totalmente mutilado
No importa, esta permitido, que gusto

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero todavía estás vivo

Mordeduras, patadas, golpes
Agujas, pinzas, sierras
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Tú eres el barco, yo soy el capitán
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!


Video