Knights Of Cydonia

Si, ya lo sé... nuevamente me ausenté por bastante tiempo pero la verdad es que he estado haciendo otras cosas y por eso dejé un tiempo el blog, pero aquí estoy de nuevo para chingar al universo desde la comodidad de mi computadora.

Pues bien, la última vez hablé acerca de 300 y por lo general después de un post de texto, pongo uno musical que esté relacionado con este. En el caso de 300 la verdad como que no me latía poner ninguna de sus canciones PERO, si no mal recuerdo (o mi pinche imaginación me juega trucos muy cabrones) alguna vez vi un teaser de 300 con la canción Knights Of Cydonia del grupo Muse. OJO que estoy hablando de un teaser televisivo, no un trailer oficial como los del cine porque hay muchas variaciones y de eso me di cuenta apenas cuando estaba buscando la canción de un anuncio de The Hangover Pt. 2 (¿Qué Pasó Ayer? Pt. 2 en Latinoamérica), el caso es que en el puto internet solamente me daba el resultado de la canción del trailer oficial... puta desesperación... Yo sabía que ya tenía la canción porque la había escuchado alguna vez en mi compu, pero no sabía su nombre ni el intérprete y en una biblioteca musical era imposible encontrarla, pero bueno... a final de cuentas di con el dato y fin de la historia porque ya me desvié mucho del tema., de hecho luego hablaré acerca de The Hangover. Bueno, como ya les dije el tema es del grupo Muse, de su albúm titulado The Resistance. La verdad yo conozco muuuuy pocas canciones del grupo, ¡¡pero esta me encanta!! ¡¡YEAH!!

Bueno, los dejo con la letra y su traducción, además del link para ver el video y digo link porque los hijos de puta de Warner Bros. Records son unos mamones culeros y no dejan insertar el video con codigo html.

Cuidense y nos estamos viendo.

LINK PARA VER EL VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=Q3Yc3HhSl1Q

LETRA

Muse - Knights Of Cydonia

Come ride with me,
Through the veins of history,
I'll show you a god
Who falls asleep on the job.

And how can we win,
When fools can be kings,
Don't waste your time,
Or time will waste you,

No one's gonna take me alive,
The time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive,

No one's gonna take me alive,
The time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive

No one's going to take me alive,
The time has come to make things right,
You and I must fight for our rights,
You and I must fight to survive.

TRADUCCIÓN

Muse - Caballeros De Cydonia

Ven a cabalgar conmigo,
A través de las venas de la historia,
Te mostraré a un Dios
Que se queda dormido en el trabajo.

Y cómo podemos ganar,
Cuando los tontos pueden ser reyes,
No desperdicies tu tiempo,
O el tiempo te deshechará.

Nadie me llevará vivo,
Ha llegado el momento de hacer las cosas bien,
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos,
Tú y yo debemos pelear para sobrevivir.

Nadie me llevará vivo,
Ha llegado el momento de hacer las cosas bien,
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos,
Tú y yo debemos pelear para sobrevivir.

Nadie me llevará vivo,
Ha llegado el momento de hacer las cosas bien,
Tú y yo debemos luchar por nuestros derechos,
Tú y yo debemos pelear para sobrevivir.

---------------------------------------------------------------------------------

Pues bien, eso es todo por ahora, sin embargo, como me dió curiosidad, les dejo el dato que encontré ahorita: Cydonia es una región del planeta Marte (el nombre completo es Cydonia Mensae) la cual recibe su nombre (posiblemente) de Kydonia, una histórica polis (ciudad-estado griega) ubicada en la Isla de Creta.

Sale, ya me largo porque ya es muy tarde y si no mañana no me levanto.

Bytes

Abel Blackwell

Sucker Punch: Animations, Sweet Dreams Y Where Is My Mind?

Hola de nuevo a aquellos que se dan su vuelta a curiosear por estos lares del ciberespacio!!!

El otro día, viendo un programa por Telehit, me enteré que sacaron unos cortos animados basados en Sucker Punch con dos finalidades. La primera, pues promocionar la película y la segunda, y a mi criterio la más importante, explicar un poco acerca de los mundos alternos que aparecen durante la película.

Siendo honesto, desconozco el orden en que fueron lanzados los promocionales, pero se los voy a dejar como yo pienso es la mejor forma, espero les gusten aunque no hayan visto o ni quieran ver la película.

SUCKER PUNCH: FEUDAL WARRIORS/SUCKER PUNCH: GUERREROS FEUDALES



SUCKER PUNCH: THE TRENCHES/SUCKER PUNCH: LAS TRINCHERAS



SUCKER PUNCH: DRAGON/SUCKER PUNCH: DRAGÓN



SUCKER PUNCH: DISTANT PLANET/SUCKER PUNCH: PLANETA DISTANTE



Ahora bien, como les dije en el post anterior, algo que me gustó mucho de Sucker Punch fue su soundtrack, en especial dos canciones, ambas son covers y la verdad cuando las escucho siento como si no estuviera en este mundo. La primera es Sweet Dreams (Are Made Of This) interpretada por Emily Browning, con esta canción no sé por que razón pero imagino que ocurre un cataclismo por mi culpa, pero no voy a entrar en detalles ya que esto me asusta un poco. La segunda canción ya la conocía por la película Fight Club (El Club De La Pelea), la canción se llama Where Is My Mind?, interpretada por Yoav y Emily Browning. Con esta canción imagino lo que ocurre durante y después del cataclismo, donde al final todo se soluciona y es como mi redención en este mundo. Si, ya sé que estoy pendejo, no es necesario recordarmelo, simplemente estaba explicando que onda... Aparte esta canción como que me tranquiliza porque la verdad ahorita tengo muchas cosas en mi cabeza que entran en conflicto, estoy confundido, no sé que hacer y... pues la canción me relaja en cierta forma.

Bueno, ya sin más rollo aquí les dejo las canciones con su traducción. Disfrutenlas.

PRIMERA CANCIÓN

Emily Browning - Sweet Dreams (Are Made Of This)


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree? Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

TRADUCCIÓN

Emily Browning - Dulces Sueños (Están Hechos De Esto)

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viaja por el mundo y los siete mares
Todos están buscando algo
Algunos quieren usarte
Algunos quieren ser usados por ti
Algunos quieren abusar de ti
Algunos quieren ser abusados

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viaja por el mundo y los siete mares
Todos están buscando algo
Algunos quieren usarte
Algunos quieren ser usados por ti
Algunos quieren abusar de ti
Algunos quieren ser abusados

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viaja por el mundo y los siete mares
Todos están buscando algo

Algunos quieren usarte
Algunos quieren ser usados por ti
Algunos quieren abusar de ti
Algunos quieren ser abusados

SEGUNDA CANCIÓN Yoav & Emily Browning - Where Is My Mind?



With your feet in the air
And your head on the ground
Try this trick Spin it
Yeah

Your head will collapse
But there's nothing in
But you ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks
Except a little fish, but they told me
He swears he was trying to talk to me, to me
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimming
Where is my mind?

Way out in the water
See it swimming
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Where is my mind?

With your feet the air
And your head on the ground
Try this trick
Spin it
Yeah

Your head will collapse
But there's nothing in
But you ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?

With your feet the air
And your head on the ground
Yeah...

TRADUCCIÓN

Con tus pies en el aire
Y la cabeza en el suelo
Intenta este truco
Gíralo
Si

Tu cabeza colapsará
Pero no hay nada dentro
Y te preguntas a ti mismo
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Estaba nadando en el Caribe
Los animales se ocultaban tras las rocas
Excepto un pequeño pez, pero me dijo
Que el juraba que intentaba decirme algo
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Lejos en el agua
Lo veía nadar
¿Dónde está mi mente?
Lejos en el agua
Lo veía nadar
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

¿Dónde está mi mente?

Con tus pies en el aire
Y la cabeza en el suelo
Intenta este truco
Gíralo
Si

Tu cabeza colapsará
Pero no hay nada dentro
Y te preguntas a ti mismo
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?

Con tus pies en el aire
Y la cabeza en el suelo
Si...

Baptized By Fire

Pues después de un rato de no subir nada al blog, regreso con una nueva canción que quiero compartir con ustedes. La canción es titulada Baptized By Fire y corre a cuenta del grupo Spinnerette y se desprende de su álbum homónimo. La banda está conformada por miembros de otras bandas como Brody Dalle (ex-vocalista de The Distillers), Tony Bradley (ex-guitarrista de The Distillers), Jack Irons (Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam) y Alain Johannes (Queens of the Stone Age).

En lo personal me gustó mucho este que es su disco debút, pero mi canción favorita es precisamente esta, es por eso que les dejo la letra, la traducción y el video para que los chequen.

Baptized By Fire

Have you ever been alone?
Fighting your own war?
Someone stole the life from you and now they're back for more
Your heart is on the floor
Beating out of control
Oh I don't want this anymore

So I'll be sailing on
Out into Bermuda blue
Compass needle breaks
Like the heart I gave to you
I've been laying down in the devil's lair
Sailing into the sun I'll be baptized there

In matters of the heart
One must try to heal it up
With love and grace can start a fire
Immerse old wounds and douse them out
Pick your heart up off the floor
Hold it gently now and go
To the place you were meant to know

So I'll be sailing on
Out into Bermuda blue
Compass needle breaks
Like the heart I gave to you
Ive been laying down in the devil's lair
Sailing into the sun I'll be baptized there

I'll be sailing on
I'm gone
I'm gone
I'll be sailing on
I'm going to the sun

So I'll be sailing on
Out into Bermuda blue
Compass needle breaks
Like the heart I gave to you
I've been laying down in the devil's lair
Sailing into the sun I'll be baptized there


Traducción

Bautizado Por El Fuego

¿Has estado alguna vez solo?
¿Peleando tu propia guerra?
Alguien te robó la vida y ahora vuelven por más
Tu corazón esta en el suelo
Latiendo fuera de control
Oh, ya no quiero más esto

Así que navegaré
Hacia la azul Bermuda
La aguja de la brújula se rompe
Como el corazón que te entregué
He estado reposando abajo en el reino del Diablo
Navegando hacia el sol ahí seré bautizado

En materias del amor
Uno debe intentar sanarlo
Con gracia y amor se puede encender fuego
Sumerge viejas heridas y apágalas
Levanta tu corazón del suelo
Sosténlo suavemente ahora y vete
Al lugar que debes conocer

Así que navegaré
Hacia la azul Bermuda
La aguja de la brújula se rompe
Como el corazón que te entregué
He estado reposando abajo en el reino del Diablo
Navegando hacia el sol ahí seré bautizado

Yo navegaré
Me he ido
Me he ido
Yo navegaré
Voy hacia el sol

Así que navegaré
Hacia la azul Bermuda
La aguja de la brújula se rompe
Como el corazón que te entregué
He estado reposando abajo en el reino del Diablo
Navegando hacia el sol ahí seré bautizado

Video

Iridescent

Pues como soy bien despistado apenas ayer me enteré que Linkin Park ya había sacado disco nuevo en este año... ¡¡Pero desde hace más de un mes!!

Bueno el chiste es que lo conseguí y trae buenas rolas, se titula A Thousand Suns (Mil Soles) y es un disco mucho más experimental que sus anteriores producciones de estudio y una de las canciones que más me gustó es precisamente la que le da título a esta entrada del blog. Se trata de Iridescent, una canción que para mí es una especie de himno a la vida, no por su letra precisamente, sino por el significado que yo le doy (cada quien interpreta una canción, poema, libro, etcétera, como a cada quien le parezca) siento que esta canción es muy positiva y lo invita a uno a ser más feliz, sin duda pasa a mi lista de canciones favoritas de todos los tiempos. Como es costumbre los dejo con la letra, su traducción y un video de YouTube para que escuchen la canción (la canción no tiene video oficial pero espero que lo saquen jeje).

Iridescent

When you were standing in the wake of devastation
When you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down
Your insides crying "Save me now"
You were there, impossibly alone.

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration
And let it go.
Let it go.

And in a burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of tempered grace
Falling into empty space
With no one there to catch you in their arms.

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration
And let it go.
Let it go.

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration
And let it go.

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go.

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration
And let it go.
Let it go.

Traducción

Iridescente

Cuando estabas en la estela de la devastación
Cuando esperabas en el límite de lo desconocido
Y con el cataclismo cayendo como lluvia
Tus entrañas gritando "sálvame ahora"
Tu estabas ahí, increíblemente solo.

¿Te sientes frío y perdido en la desesperación?
Construiste esperanza, pero el fracaso es lo único que conoces
Recuerda toda la tristeza y la frustración
Y déjala ir.
Déjala ir.

Y en un destello de luz que cegó a todos los ángeles
Como si el Cielo hubiera quemado los cielos en estrellas
Sentiste la gravedad de la gracia templada
Cayendo hacia el vacío
Sin nadie ahí para atraparte en sus brazos.

¿Te sientes frío y perdido en la desesperación?
Construiste esperanza, pero el fracaso es lo único que conoces
Recuerda toda la tristeza y la frustración
Y déjala ir.
Déjala ir.

¿Te sientes frío y perdido en la desesperación?
Construiste esperanza, pero el fracaso es lo único que conoces
Recuerda toda la tristeza y la frustración
Y déjala ir.

Déjala ir
Déjala ir
Déjala ir
Déjala ir.

¿Te sientes frío y perdido en la desesperación?
Construiste esperanza, pero el fracaso es lo único que conoces
Recuerda toda la tristeza y la frustración
Y déjala ir.
Déjala ir.

Video/Canción



Bueno, espero que les haya gustado tanto como a mí y porfa no olviden dejar su comentario.

Bytes

Abel Blackwell

I'm With Stupid

Pues esta vez les traigo una canción totalmente diferente a las tres relacionadas con Neon Genesis Evangelion, y a pesar de que ahora el tema es el universo de The Matrix, esta canción no tiene nada que ver con ninguna de las películas en ningún aspecto.

La canción es I'm With Stupid del grupo llamado Static-X y según lo que averigüé en Internet, es hasta la fecha, considerada la mejor canción del grupo, perteneciente a su album debut Wisconsin Death Trip. Les aviso que la pinche canción no tiene ningún sentido (como casi todas las canciones, jo) y durante la canción se escuchan fragmentos de una entrevista realizada a una señora que golpeó a un ladrón que se metió a la casa de un vecino (o al menos eso dice la dichosa Wikipedia). Bueno les dejo la letra, la traducción y el link del video para que lo chequen porque no se puede insertar.

Nota: ¡Maldita sea! Yo me quiero peinar y tener la barba como Wayne Static, el vocalista del grupo. ¡¡Se ve genial!!

I'm With Stupid

He's a loser
He's a loser, she said

"So I grabbed my shovel"
"So I grabbed my shovel"
"So I grabbed my shovel"

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

He's a loser
He's a loser, she said
He's a loser
He's a loser, she said

“And I beat him in the skull and I took him down”
“And I beat him in the skull and I took him down”
“And then I grabbed a rope and I hog-tied him”

I am mine, I am mine
I am mine, I am mine
I am mine, I
I can't become someone else

Jumped up, rip out a chainsaw
Rip you from neck down
Rip you from head to toe, Oooh!

He's a loser
He's a loser, she said
He's a loser
He's a loser, she said

“So I grabbed my shovel”
"Stupid”
“So I grabbed my shovel”
Stupid”
“So I grabbed my shovel”
"Yeah, it was"

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

He's a loser
He's a loser
He's a loser
He's a loser she said
He's a loser
He's a loser she said
She said
She said
She said
She said

"Yeah, it was very stupid"

Traducción

Estoy Con Un Estúpido

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Así que tomé mi pala"
"Así que tomé mi pala"
"Así que tomé mi pala"

Grandes dolores
He ido a la jerga de la banda
He ido al cerebro cojo
En busca de oro, Yo
Yo me he convertido en alguien más
De afuera hacia adentro
Pasando a mi lado
Pasando a través de mierda

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Y lo golpeé en el cráneo y lo tiré al suelo"
"Y lo golpeé en el cráneo y lo tiré al suelo"
"Y tomé una cuerda y lo amarré"

Yo soy mío, yo soy mío
Yo soy mío, yo soy mío
Yo soy mío
No puedo ser nadie más

Levantarse de un salto, destrozar una moto-sierra
Destrozarte del cuello para abajo
Destrozarte de la cabeza a los pies, ¡Oooh!

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Así que tomé mi pala"
"Estúpido"
"Así que tomé mi pala"
"Estúpido"
"Así que tomé mi pala"
"Sí, lo fue"

Grandes dolores
He ido a la jerga de la banda
He ido al cerebro cojo
En busca de oro, Yo
Yo me he convertido en alguien más
De afuera hacia adentro
Pasando a mi lado
Pasando a través de mierda

Es un perdedor
Es un perdedor
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Dijo ella
Dijo ella
Dijo ella
Dijo ella

"Si, fue muy estúpido"

Link del video

http://www.youtube.com/watch?v=nqiVvOXotyw&ob=av2e

Beautiful World

Ya ha pasado una semana y es hora de dar por terminada esta etapa de Neon Genesis Evangelion y por eso dejo la mejor canción para el final. Se trata de Beautiful World, interpretada por Utada Hikaru. A pesar de no corresponder a la serie original la pongo porque es el tema oficial de las películas Rebuild Of Evangelion 1.0: You Are (Not) Alone y 2.0: You Can (Not) Advance) aunque son dos versiones diferentes (la segunda es acústica) yo les voy a dejar la original, pero como me gusta tanto la canción voy a dejar dos videos, uno de Utada Hikaru cantándola en vivo y el otro con el clásico collage de imágenes de Evangelion, aparte como ya saben, les dejo la letra y su traducción, aunque eso si, como es japonés recurrí a otra traducción en inglés, así que no se quejen porque estuve buscando como loco. ¡Disfruten!

Beautiful World

It’s only love
It’s only love

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete
Donna basho demo iiyo

Beautiful World
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Beautiful Boy
Jibun no utsukushisa mada shiranaino

It’s only love

Netemo sametemo
Shounen manga
Yume mite bakka
Jibun ga sukijyanaino

Naniga hoshiika wakaranakute
Tada hoshigatte
Nurui namida ga hoo wo tsutau

Iitai koto nantenai
Tada mouichido iitai

Iitai koto ienai
Konjyou nashi kamoshirenai
Soredeiikedo

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete
Donna basho demo iiyo

Beautiful World
Mayowazu kimidake wo mitsumeteiru
Beautiful Boy
Jibun no utsukushisa mada shiranaino

It’s only love

Donna kotodemo yattemite
Sonn wo shitatte
Sukoshi keikenchi ageru

Shinbun nanka iranai
Tannjyun na koto ga nottenai
Saikin choushi doudai?
Genki ni shiterunara
Betsuni iikedo

Boku no sekai kierumade aerunara
Kimi no soba de nemurasete
Donna basho demo kekkou

Beautiful World
Hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful Boy
Kibunn no mura ha shouganaine

Moshimo negai hitotsudake kanaunara
Kimi no sobade nemurasete

Traducción

Mundo Hermoso

Es sólo amor
Es sólo amor

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado
Sin importar donde sea

Mundo hermoso
Sin perderte de vista, te observo con determinación
Muchacho hermoso
Aún no eres capaz de observar tu propia belleza

Es sólo amor

Dormida o despierta,
Siempre es como ver un cómic para chicos
Me odio a mí misma, me siento tonta
Pero siempre estoy soñando

No sé lo que quiero
Sólo sé que lo quiero
Mientras una cálida lágrima recorre mi mejilla

No hay nada que decir
Tan sólo quiero verte una vez más

Lo que quiero decir no lo puedo decir
Tal vez soy cobarde
Pero así está bien

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado
Sin importar donde sea

Mundo hermoso
Sin perderte de vista, te observo con determinación
Muchacho hermoso
Aún no eres capaz de observar tu propia belleza

Es sólo amor

Tratando de hacer todo lo que puedo
Incluso si pierdo
Gano un poco de experiencia

No necesito leer el periódico
No hay nada importante en él
¿Cómo has estado últimamente?
Si te encuentras bien
Entonces yo estaré bien

Si no te puedo volver a ver antes de que mi mundo se acabe
Entonces déjame dormir cerca de ti
En cualquier lugar estará bien

Mundo hermoso
En los días en que la vida es corta
Muchacho hermoso
Si soy bipolar nadie puede ayudarme

Si pudiera tener un deseo concedido
Desearía poder estar durmiendo a tu lado

Videos





No, no, no, no, la letra está un poco rara (claro, es japonesa y estos cuates fuman muchas porquerías) pero si una chica hermosa (de preferencia de rasgos finos japoneses) me cantara aunque sea el corito de la canción... ¡¡¡ME CASO CON ELLA!!! jajajajaja

Bueno, ojalá les haya gustado, tanto como yo me entretuve descrifrando la lyric lo mejor posible.

Cuidense

Bytes

The Not So Beautiful Boy

Komm, süßer Tod

Hola de nuevo a aquellos que se dan su vuelta por aquí a comprobar que no he muerto y sigo escribiendo tonterías.

Ahora les dejo una canción llamada Komm, Susser Tod (Escrito correctamente es Komm, süßer Tod, que significa "Ven, Dulce Muerte" en idioma alemán). Ésta es interpretada en la voz principal por Arianne y en el piano, órgano y otros intrumentos orquestados por Shiro Sagisu. En cuanto a quién escribió la canción, la letra original en japonés es obra del creador de la serie Hideaki Anno, mientras que la traducción al inglés fue realizada por Mike Wyzgowski, aunque para ser honesto nunca he escuchado la versión japonesa.

Esta es una de mis canciones favoritas de Evangelion puesto que puede ser escuchada durante un acontecimiento muy importante en la serie, además el significado de la lyric está muy chingón.

Bueno, los dejo con la letra, la traducción y el video para que conozcan la canción como es costumbre. Disfrutenla...

Komm, süßer Tod

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
The ones you love mean more than anything

So with sadness in my heart
(I) Feel the best thing I could do
It's end it all
And leave forever
What's done is done, it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again
My world is ending

I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that it's killing me inside

It all returns to nothing
It all comes
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

In my heart of hearts
I know I could never love again
I've lost everything
Everything
Evertyhing that matters to me matters in this world

I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that it's killing me inside

It all returns to nothing
It just keeps
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

It all returns to nothing
It just keeps
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down
It all returns to nothing,
I just keep
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Ah Ah Ah Aaah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down

Ah Ah Ah Aaah
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Ah Ah Ah Aaah
Tumbling down
Tumbling down
Tumbling down

Ah Ah Ah Aaah
Letting me down
Letting me down
Letting me down

Traducción

Ven, Dulce Muerte

Yo sé, yo sé que te he defraudado
He sido un tonto para mí mismo
Pensé que podía vivir para nadie más
Pero ahora a través de todo el daño y el dolor
Es hora de que empiece a respetar
Aquellos a quienes amas significan más que cualquier cosa

Así que con tristeza en mi corazón
Siento que lo mejor que puedo hacer
Es acabar con todo
Y marcharme para siempre
Lo hecho, hecho está, se siente muy mal
Lo que una vez fue felicidad ahora es tristeza
Nunca volveré a amar
Mi mundo se está acabando

Desearía poder volver en el tiempo
Porque ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
No se puede olvidar el amor y el orgullo
Debido a eso, estoy muriendo por dentro

Todo regresa a la nada
Todo se derrumba
Se derrumba
Se derrumba
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

En mi corazón de corazones
Sé que nunca podría amar otra vez
Lo he perdido todo
Todo
Todo lo que me importa, importa en este mundo

Desearía poder volver en el tiempo
Porque ahora toda la culpa es mía
No puedes vivir sin la confianza de aquellos que amas
Sé que no podemos olvidar el pasado
No se puede olvidar el amor y el orgullo
Debido a eso, estoy muriendo por dentro

Todo regresa a la nada
Y todo se mantiene
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Todo regresa a la nada
Y todo se mantiene
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose
Todo regresa a la nada
Y yo sigo
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Ah Ah Ah Aaah
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose

Ah Ah Ah Aaah
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Ah Ah Ah Aaah
Derrumbándose
Derrumbándose
Derrumbándose

Ah Ah Ah Aaah
Dejándome caer
Dejándome caer
Dejándome caer

Video



Bueno espero que les haya gustado aunque sea la música porque dudo que la letra sea de su agrado. Cuidense y nos leemos la próxima semana.

Bytes

The Cruel Angel

Zankoku Na Tenshi No TE-ZE

Como ahora estoy un poco picado con el asunto de Evangelion, entonces las próximas canciones que subiré serán referentes a dicha serie, sin embargo debo advertirles que yo no sé ni pizca de japonés (creo que de por sí es bastante obvio... ¬¬) y por eso no tengo idea de si las letras de las canciones y su traducción sean correctas, así que espero disculpen este detalle. Bueno por ahora los dejo con el Opening (tema de entrada) de la serie.

Zankoku Na Tenshi No TE-ZE

Zankoku na tenshi no you ni
shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no DOA wo tataite mo
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoende’ru anata

Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de
Unmei sae mada shiranai
Itaike na hitomi

Dakedo itsuka kidzuku deshou
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Zutto nemutte’ru
Watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni
Yobareru asa ga kuru

Hosoi kubisuji wo
Tsukiakari ga utsushite’ru
Sekai-juu no toki wo tomete
Tojikometai kedo

Moshimo futari aeta koto ni
Imi ga aru nara
watashi wa sou jiyuu wo shiru
Tame no BAIBURU

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari wo hanatsu
Shounen yo shinwa ni nare

Hito wa ai wo tsumugi nagara
Rekishi wo tsukuru
Megami nante narenai mama
Watashi wa ikiru

Zankoku na tenshi no TE-ZE
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui PATOSU de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Traducción

La Tesis Del Ángel Cruel

Como un ángel cruel
Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!

Un viento azul está ahora
Tocándo a la puerta de tu corazón, y sin embargo
Estás simplemente mirándome
Y Sonriendo

Algo tocando suavemente
Estás tan concentrado buscándolo
Que no puedes ver tu destino aún
Con esos ojos tan inocentes

Pero sé que algún día te darás cuenta
Que lo que está en tu espalda
Son alas que son para
La partida hacia el futuro lejano

La tesis del ángel cruel
Pronto tomará vuelo a través de la ventana
Con creciente, ardiente patetismo
Si tú traicionas tus recuerdos
Abrazando este cielo y brillando
Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!

Durmiendo por un largo tiempo
En la cuna de mi amor
La mañana está llegando cuando tu seas llamado en soledad
Por un mensajero de sueños

La luz de la luna se refleja en
La nuca de tu delgado cuello
Deteniendo el tiempo en todo el mundo
Quiero confinarlos, pero...

Así que si dos personas son unidas por el destino
Tiene algún significado
Yo pienso que es como una "Biblia"
Para aprender de libertad

La tesis del ángel cruel
El dolor comienza entonces
Te aferraste a la forma de vida
Cuando despertaste de ese sueño
Tú brillas más que cualquiera
Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!

La gente crea historia
Esparciendo amor
Incluso sabiendo que nunca seré una diosa o algo así
Yo continúo viviendo

La tesis del ángel cruel
Pronto tomará vuelo a través de la ventana
Con creciente, ardiente patetismo
Si tú traicionas tus recuerdos
Abrazando este cielo y brillando
Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!

Video



Bueno, espero que les haya gustado porque a mí me encantó, ya que no tenía idea de que decía la canción sino hasta ahora que tuve que ponerme a traducirla (de otra traducción que estaba en inglés).

¡Maldición! ¿Por qué no se me aparece una chica bonita en mis sueños cantándome esta canción avisándome de cierta forma que soy un ángel y al despertar se vuelve todo realidad? Creo que nunca lo sabré... Sniff... :(

Bytes

The Cruel Angel

Jeremy

Hola nuevamente a aquellos que se toman un ratito para leer este cochino blog.

Habrá algunos que lo sepan y otros que se estarán enterando en unos momentos de que yo tuve una depresión muy fuerte de la cual aún no acabo de salir triunfalmente debido a ciertas circunstancias, pero no se preocupen que yo voy más para arriba que para abajo.

Algo que me ayuda mucho es la música que escucho porque siento que al escuchar una canción libero un poco de mis frustraciones, mis miedos y mis "demonios" internos. Bueno esto último depende de la canción que escuche porque también hay canciones que me alegran y me llenan de felicidad, euforia y un sentimiento positivo hacia la vida.

Sin embargo hace unos cuantos días me encontraba muy desanimado por el nulo avance que tengo con mi tesis y en la noche mientras checaba mi repertorio musical poco antes de dormir encontré una canción que tenía tiempo que no escuchaba, llamada Jeremy del grupo Pearl Jam.
Para ser sinceros me cuesta bastante trabajo captar lo que dicen las canciones en inglés y no tenía idea de lo que decía la letra de esta canción, pero me generaba sentimientos encontrados. El caso es que al día siguiente yo me encontraba muy prendado de la canción y la escuché una y otra vez durante casi todo el día, pero tenía en la mente una idea muy siniestra y descabellada: asesinar a una maestra (cuyo nombre no escribiré pero algunos de ustedes sabrán de quien se trata) y posteriormente cometer suicidio.

Esto me provocó mucha preocupación y nervios puesto que ya llevaba mucho tiempo sin tener pensamientos de este tipo, entonces por curiosidad me metí al internet a buscar la letra de la canción, la cual entendí mas o menos de que hablaba, algo acerca de un niño que no recibía atención de sus padres, la verdad no capté la idea del todo, por lo cual me metí a checar la Wikipedia a ver si había información al respecto. Para mi sorpresa sí había un apartado enfocado a la canción y ahí fue cuando me enteré que estaba basada en la historia real de un chavo de 16 años llamado Jeremy Wade Delle, quién no recibía atención por parte de sus padres y era objeto de burlas y bromas de sus compañeros de clase, lo cual lo orilló a suicidarse frente a su maestra y compañeros.

Esto la verdad me impactó mucho y después de esto... bueno... quedense con la duda... pero aquí les dejo la letra, su traducción y el video sin censura para que los chequen. Eso si, les aconsejo que siempre chequen las letras de las canciones que les gusten para que sepan al menos lo que están escuchando y no se lleven sorpresas como la que me llevé yo.

Jeremy

At home
Drawing pictures
Of mountain tops
With him on top
Lemon yellow sun
Arms raised in a V
The dead lay in pools of maroon below

Daddy didn't give attention
To the fact that mommy didn't care
King Jeremy, The Wicked
Ruled his world

Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today

Clearly I remember
Pickin' on the boy
Seemed a harmless little fuck
But we unleashed the lion
Gnashed his teeth
And bit the recessed lady's breast
How could I forget

He hit me with a surprise left
My jaw left hurtin
Dropped wide open
Just like the day
Like the day I heard

Daddy didn't give affection
And the boy was something that mommy wouldn't wear
King Jeremy, The Wicked
Ruled his world

Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today

Try to forget this... (Try to forget this...)
Try to erase this... (Try to erase this...)
From the blackboard.

Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in class today
Jeremy spoke in, spoke in
Jeremy spoke in, spoke in
Jeremy spoke in class today.


Traducción

Jeremy

En casa
Dibujando imágenes
De cimas de montañas
Con él en la cima
Sol amarillo limón
Brazos alzados en "V"
La muerte espera abajo en piscinas marrón.

Papá no puso atención
Al hecho de que a mamá no le importaba
Rey Jeremy, El Malvado
Gobernaba en su mundo

Jeremy habló en la clase hoy
Jeremy habló en la clase hoy

Claramente recuerdo, molestar al muchacho
Parecía un pequeño e inofensivo pendejo
Pero liberamos al león
Rechinó sus dientes
Y mordió el pecho de la señorita
¿Cómo podría olvidarlo?

Me golpeó con un sorpresivo izquierdazo
Mí mandíbula permaneció doliendome
Caída y muy abierta
Justo como el día
Como el día que escuché

Papá no le dió afecto
Y el muchacho era algo que mamá no quería mostrar
Rey Jeremy, El Malvado
Gobernaba en su mundo

Jeremy habló en la clase hoy
Jeremy habló en la clase hoy
Jeremy habló en la clase hoy

Trata de olvidar esto... (Trata de olvidar esto...)
Trata de borrar esto... (Trata de borrar esto...)
Del pizarrón

Jeremy habló en la clase hoy
Jeremy habló en la clase hoy
Jeremy habló en, habló en
Jeremy habló en, habló en
Jeremy habló en la clase hoy

Video

Esta es la versión sin censura del video, pongo esta porque siento que es más apropiado para representar a la canción visualmente, aunque sólo tiene una pequeña diferencia con el que salió oficialmente.



Espero que les haya gustado, por favor manden sus comentarios a mi correo o dejenlo aquí en el blog.

Bytes

Raziel

Vivir Soñando

Hola nuevamente!!

Ya ha pasado una semana y es tiempo de poner canción. Esta vez les traigo el tema de una serie que estoy viendo y que me gusta mucho que se llama Kdabra, serie que ahora se transmite por el canal Fox, todos los jueves a las 10:00 pm. Bueno la verdad esto ni viene al caso, simplemente queria que supieran de donde conozco esta canción. La canción se llama Vivir Soñando y es interpretada por el protagonista de la serie, Christopher Von Uckermann. Bueno, sin más que decir les dejó la letra y el video para que los chequen.

Vivir Soñando

Caminando paso a paso sobre el mapa dibujado
Por mis propias fantasías en el sonámbulo deseo de vivir soñando...
Mi conciencia es arrojada desde el último peldaño
Rueda por las escaleras en el sonámbulo deseo de vivir soñando

Solamente me falta vestir de negro al sol
¿Para qué quiero la luna si la noche soy yo?

Solamente me falta vestir de negro al sol
Y pasar la vida entera en el sonámbulo deseo de vivir soñando

Cuanto falta de carrera para rebasar la meta
Sin que la locura nos alcance

Solamente me falta vestir de negro al sol
¿Para qué quiero la luna si la noche soy yo?

Solamente me falta vestir de negro al sol
Y pasar la vida entera en el sonámbulo deseo de vivir soñando.

Video

Rompecabezas

Hola de nuevo a todos los que se toman un ratito para leer mis tonterias para conocer un poco más de mí y mis gustos, especialmente los musicales ya que cada dos semanas procuro poner una canción para que chequen mas o menos lo que escucho.

En esta ocasión les dejo una canción titulada Rompecabezas del grupo Los Concorde, una banda que hasta donde llegan mis conocimientos esta conformada por miembros de otras bandas de rock en español como por ejemplo Leonardo de Lozanne ex-vocalista de Fobia, Mauricio Clavería quien era el baterista de La Ley, Jonas del conocidisimo Plastilina Mosh y otros dos weyes que no se como se llaman ni de que grupos eran jejeje. Bueno esta canción es de su primer (y creo que único) disco titulado Región 4.

Como siempre aquí esta la letra de la canción, su video y por obvias razones ahora no hay traducción porque la canción es en español (jojojo). Que la disfruten.

Rompecabezas

Y todo lo que nunca fue
Y lo que no dejamos ser
Tratamos de taparlo con un dedo

Y todo lo que nunca fue
Y lo que no dejamos ser
Tratamos de taparlo con un dedo

Y sin embargo vuelvo a empezar
No tiene caso esperar
Nunca pensé en consecuencias
Ya no vuelve a pasar,
Ya no soporto los domingos
Son lo mismo, son lo mismo,
Es una telenovela que no quiero mirar.

Hay complot de mujer
Y lo encubre tu piel
Eres criminal y delator a la vez
¡Tratamos de taparlo con un dedo!

Y sigue todo igual
Sigue lento, sigue frío
Sigue sin parecer tener algo divino
Es un rompecabezas de miles de piezas
Que ya no quiero armar, ya no pretendo armar, no.

Y cuando pude estar seguro
De que sería yo ninguno
Volaste como arena con el viento

Trataste de taparlo con un dedo

Hay complot de mujer
Y lo encubre tu piel
Eres criminal y delator a la vez
¡Tratamos de taparlo con un dedo!

El complot de tu piel y tu forma de ser
Cometen ese crimen que se llama mujer
Y siempre lo tapamos con un dedo.

Hay complot de tu piel y tu forma de ser
Cometen ese crimen que se llama mujer
Y siempre lo tapamos con un dedo.

Hay complot de mujer
(Y sin embargo vuelvo a empezar
No tiene caso esperar)
Y lo encubre tu piel
(Nunca pensé en consecuencias
Ya no vuelve a pasar)
Eres criminal y delator a la vez
(Ya no soporto los domingos
Son lo mismo, son lo mismo
Es una telenovela que no quiero mirar)
¡Tratamos de taparlo con un dedo!

Video



Pues ojalá les haya gustado y si pueden consigan el disco porque a mi parecer esta muy chido.

Sale, nos leemos la siguiente semana.

Bytes

El Concorde

Haifisch

Hola nuevamente a todos los que se toman un ratito para visitar el Mundo Sin Héroes, leer las pendejadas que escribo y checar las canciones de los grupos que me gustan. La verdad no quería poner dos veces seguidas al mismo grupo pero lo cierto es que me encanta Rammstein y quiero compartirles su nuevo video de la canción Haifisch y como es costumbre también la letra y su traducción para que por lo menos se enteren que es lo que dice. Para ser honesto de esta canción no se nada interesante salvo que en el video utilizan partes de videos anteriores de Rammstein a modo de "flashbacks". Bueno, preparense porque la canción esta de bolas.

Haifisch

Wir halten zusammen,
Wir halten einander aus,
Wir halten zu einander;
Niemand hält uns auf.

Wir halten euch die Treue,
Wir halten daran fest
Und halten unseren Regeln,
Wenn an uns Regel lässt.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

Wir halten das Tempo,
Wir halten unser Wort;
Wenn einer nicht mithält,
Dann halten wir sofort.

Wir halten die Augen offen,
Wir halten uns den Arm;
Sechs Herzen, die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.

Man kann von uns halten
Was immer man da will;
Wir halten uns schadlos,
Wir halten niemals still.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fliest
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.

Und der Haifisch, der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht;
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht.

Traducción

Tiburón

Nos mantenemos juntos
Nos mantenemos unos de otros
Nos mantenemos unos a otros
Nadie nos detiene

Nos mantendremos fieles
Tendremos esperanza
Y mantendremos nuestras reglas
Si una regla nos permite

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

Mantenemos el ritmo
Mantenemos nuestra palabra
Si uno no puede mantenerse
Entonces lo sostendremos de inmediato

Mantenemos los ojos abiertos
Mantenemos los brazos
Seis corazones que arden
El fuego los mantiene calientes

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

En la profundidades se esta solo
Y tantas lágrimas corren
Y así viene, que el agua
En los mares están salados

Uno puede pensar de nosotros
Lo que sea que usted quiera
Nos mantendremos sin pérdidas
Nunca nos mantendremos quietos

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver

En la profundidades se esta solo
Y tantas lágrimas corren
Y así viene, que el agua
En los mares están salados

Y el tiburón tiene lagrimas
Y estas escurren de su cara
Pero el tiburón vive en el agua
Así que las lágrimas no se pueden ver.

Video



Bueno, espero que les haya gustado la canción y si no les gusto pues bueno, cada quien tiene gustos diferentes y se respetar (menos a la gente que me cae mal jajaja, no es cierto)

Bytes

Raziel

Ich Tu Dir Weh

¡¡Esta ocasión toca canción!! (Ah que bonita rima me quedó jejeje)

Esta vez quiero compartirles el ultimo video que sacó Rammstein, uno de mis grupos favoritos, es del último album que sacaron, titulado Liebe Ist Für Alle Da (Que en español quiere decir "El Amor Está Ahí Para Todos). La canción se llama Ich Tu Dir Weh cuya traducción es "Te Hago Daño"

Debido a esta canción (junto con otras del nuevo disco) y su video, el album fue catalogado para su venta únicamente a mayores de 18 años en Alemania (y creo que otros países de Europa pero no estoy seguro), además de que se cancelo su producción por un tiempo para lanzarlo nuevamente pero sin esta canción.

Seguramente se preguntarán el por qué tomaron esta decisión los imbéciles moralistas que protestaron allá en Alemania y pues la neta es que si está un poco fuerte la canción debido a que trata acerca del sadomasoquismo, que ya de por si de entrada es un tema tabú a mas no poder, y pues yo sinceramente eso del sado no me llama la atención pero tampoco me afecta (claro, siempre y cuando no me hagan eso a mí) y pienso que cada persona es libre de expresar su sexualidad de la manera que le plazca, eso claro mientras no afecte a una persona durante el "proceso".

Pues bien, aquí les dejo la letra de la canción, su traducción y el video oficial aunque no se que onda le pasó al wey que lo subió a YouTube pero tiene unos cuantos errores en el audio. Disfrutenlo o aterrense toda su vida, eso ya depende de la mentalidad de cada quien.

Ich Tu Dir Weh

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie's schreit!

Traducción

Te Hago Daño

Sólo por mí estas con vida
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí
Me amas porque yo no te amo

Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente
El cuerpo ya totalmente mutilado
No importa, esta permitido, que gusto

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero todavía estás vivo

Mordeduras, patadas, golpes
Agujas, pinzas, sierras
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Tú eres el barco, yo soy el capitán
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Video

My Drive Thru

¡Canción damas y caballeros! ¡Esta semana toca canción!

La verdad estuve pensando mucho que canción poner esta semana y hace unos días navegando en el oceáno de Youtube por accidente me encontré con esta que se llama My Drive Thru. Pero sepan que no es una canción así nada más sino que esta canción y el video fueron creados para conmemorar el centenario de la marca de tenis Converse y su campaña tuvo bastante éxito y la verdad el video está muy chido. Se trata de una colaboración entre tres famosos cantantes: Pharrell Williams del grupo N.E.R.D., la cantautora Santigold y finalmente el vocalista de The Strokes, Julian Casablancas. Bueno ya saben que a continuación les dejo la letra, la traducción y el video para que lo chequen y pues obvio, también disfruten de la canción. Sólo aclaro que no hay una traducción para "Drive Thru" simplemente que así se llama el servicio que brindan algunos lugares como el Auto Mac de McDonald's por ejemplo.

My Drive Thru

I want you
Do you want me too?
I have one question
Can I help you?
Now watch me
What I do
Now thank you for coming to my drive thru
Uh!

When you're hunted by the demons that'll never let you rest
Not shy in front of crowds but shy in front of just one guest
Not dumb enough to win the game, but not smart enough to dumb it now and take it away
It's black and white, like space at night
If you wanna be like us you better work every night

One question, what's your impression?
Now with a walk like mine I'm a big presence
So make your move real slow, my mind's a weapon
I said just move in slow no second guessing
I find your approach so adolescent
I may look young but your game is prepubescent
So watch my feet I'm known for my quick steppin'
You wanna keep up, gotta show me somethin'

Look at all the leaders hanging in the playground
Always beatin' up the weaker ones
(I'm going after you)
The answer to the question that I don't understand
Is a word that I have never heard
(I'm going after you)
You think your happiness is watching TV all night long
You need the job of dealing over people in this song
I am here to change your goal
I regret everything I've done

You wonder on how do I inspire
Got the world spinning 'round inside my palm
Don't hate me you know they got you wired
You better show us how you can be all grown up
We all wanna dance
Just wanna dance, dance

It's summer in the city
It's summer in the city
Your life's a game, I'll dance with you
Don't waste your time with one or two
The time is right the summer night
You fall in love at every light

You wonder oh how do I inspire
Got the world spinning 'round inside my palm
Dont hate me you know they got you wired
You better show us how you can be all grown up
We all wanna dance
Just wanna dance, dance

Traducción

Mi Drive Thru

Te quiero
¿Me quieres también?
Tengo una pregunta
¿Puedo ayudarte?
Ahora observa
Lo que hago
Gracias por venir a mi drive thru
¡Uh!

Cuando eres cazado por los demonios que nunca te dejarán descansar
Sin timidez frente a multitudes pero tímido ante un sólo invitado
Sin ser tan tonto para ganar el juego pero sin ser tan listo para echarlo abajo y llevartelo todo
Es blanco y negro como el espacio por la noche
Si quieres ser como nosotros es mejor que trabajes cada noche

Una pregunta ¿Cuál es tu impresión?
Ahora con un caminar como el mío soy una gran presencia
Así que haz tu movimiento lentamente, mi mente es un arma
Dije muévete lento sin pensarlo dos veces
Me parece que tu enfoque es muy adolescente
Puedo parecer joven pero tu juego es pre-púber
Así que ve mis pies, soy conocida por mis pasos veloces
Quieres mantenerte al nivel, muestrame algo

Observa a todos los líderes paseando en el patio
Siempre golpeando a los más débiles
(Voy por ti)
La respuesta a la pregunta que no entiendo
Es una palabra que nunca he escuchado
(Voy por ti)
Piensas que tu felicidad es ver TV toda la noche
Necesitas lidiar con las personas en esta canción
Estoy aqui para cambiar tu meta
Me arrepiento de todo lo que he hecho

Te preguntas como es que me inspiro
Tengo al mundo girando en la palma de mi mano
No me odies, sabes que te tienen cableado
Mejor muestranos que ya eres maduro
Todos queremos bailar
Sólo bailar, bailar

Es verano en la ciudad
Es verano en la ciudad
Tu vida es un juego, bailaré contigo
No pierdas tu tiempo con una o dos
El momento es adecuado, noche de verano
Te enamoras ante cada luz

Te preguntas como es que me inspiro
Tengo al mundo girando en la palma de mi mano
No me odies, sabes que te tienen cableado
Mejor muestranos que ya eres maduro
Todos queremos bailar
Sólo bailar, bailar

Video

Somewhere Over The Rainbow

Pues esta ocasión toca poner canción.

Para aquellos que ya la conozcan deben saber que el interprete original de la canción es Israel Kamakawiwo'ole un cantante hawaiano muy gordito y bonachón. Sin embargo la versión que les pongo aqui es un cover realizado por el grupo Mägo De Oz aunque la verdad es más corta que la versión original. Como siempre que ponga canciones en el blog, les dejo la letra, la traducción y el video de YouTube para que conozcan el video (y si no existe el video por lo menos escuchen la canción).

Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Aquí la traducción:

En Algún Lugar Sobre El Arcoiris

En algún lugar sobre el arcoiris
Muy alto
Hay una tierra de la que escuché
Una vez en una canción de cuna

En algún lugar sobre el arcoiris
Los cielos son azules
Y los sueños que te atreves a soñar
En verdad se vuelven realidad

Algún día le pediré un deseo a una estrella
Y despertaré donde las nubes estarán lejos
Detrás de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Lejos sobre las chimeneas
Ahí me encontrarás

En algún lugar sobre el arcoiris
Vuelan aves azules
Las aves vuelan sobre el arcoiris
¿Entonces por qué, oh por qué yo no puedo?

En algún lugar sobre el arcoiris
Muy alto
Hay una tierra de la que escuché
Una vez en una canción de cuna

En algún lugar sobre el arcoiris
Los cielos son azules
Y los sueños que te atreves a soñar
En verdad se vuelven realidad

Video / Canción



Bueno espero que les haya gustado, pues es una canción muy tranquila y buena para relajarse.

Si quieren mandar su comentario recuerden que es a mi correo.

Bytes

Raziel

Psychosocial

Pues esta ocasión la verdad quiero compartir con ustedes la letra de una canción que me gusta mucho. Sinceramente la letra está rarísima y no tiene sentido alguno pero cuando la escucho como que siento que libero mi enojo ya que esta es una canción bastante agresiva y siempre me imagino cantándola en un concierto con muchos lanzallamas en el escenario. Si lo sé, estoy loco pero así me gusta ser. La canción, como lo indica el título de esta entrada, es Pyschosocial del grupo Slipknot, que viene en el último disco de estudio que sacaron titulado All Hope Is Gone (que puede traducirse como Toda Esperanza Se Fue o Toda Esperanza Terminó/Murió) Al final les dejo la traducción (como yo la entiendo porque hay ideas que tal vez no sean la traducción correcta), el video y el link de Youtube por si no funciona correctamente el video.

Psychosocial

I did my time and I wanna go out, so abusive
Fate, it doesn't cut, the soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Back at you, subversion, pseudo-sacred, psycho virgin

Go tell your classes, go dig your graves
Then fill your mouth with all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
Undone, it has begun, I'm not the only one

And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me

Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial

Oh, there are cracks in the road we lay
From when the devil fell, the secrets have gone mad
This is nothing new but would we kill it all
Fate was all we had

Who needs another mess, we could start over
Just look me in the eyes and say I'm wrong
Now there's only emptiness but I'm missing something
I think we're done, I'm not the only one

And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me

Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial

The limits of the death!
The limits of the death!
The limits of the death!
The limits of the death!

Fake and defenseless lie
(Psychosocial)
I tried to tell you first
(Psychosocial)
Your hurtful lies are giving out
(Psychosocial)

Can't stop the killing idea
(Psychosocial)
If it's hunting season
(Psychosocial)
Is this what you want?
(Psychosocial)
I'm not the only one

And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me

And the rain will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me

The limits of the death!
The limits of the death!

Aqui la traducción:

Psicosocial

Hice mi tiempo y quiero salir, tan abusivo
Destino. este no termina, el alma no es tan vibrante
La consideración, la enfermedad
Gracias a ti, subversión, pseudo-sagrada virgen psicótica

Digan sus clases, caven sus tumbas
Después llenen sus bocas con todo el dinero que ahorrarán
Hundiéndose, volviéndose más pequeños otra vez
Deshechos, ha comenzado, no soy el único

Y la lluvia nos matará a todos
Nos lanzamos a nosotros mismos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí

Psicosocial, psicosocial, psicosocial
Psicosocial, psicosocial, psicosocial

Oh, hay grietas en el camino que nos ponemos
Desde que cayó el diablo, los secretos se han vuelto locos
Esto no es nada nuevo, pero lo mataríamos todo
El destino era todo lo que teníamos

¿Quién necesita otro desastre?, podríamos empezar de nuevo
Solamente mírame a los ojos y dí que me equivoco
Ahora únicamente hay vacío pero me falta algo
Creo que estamos acabados, no soy el único

Y la lluvia nos matará a todos
Nos lanzamos a nosotros mismos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí

Psicosocial, psicosocial, psicosocial
Psicosocial, psicosocial, psicosocial

¡Los límites de la muerte!
¡Los límites de la muerte!
¡Los límites de la muerte!
¡Los límites de la muerte!

Falsa e indefensa mentira
(Psicosocial)
Traté de decírtelo primero
(Psicosocial)
Tus mentiras hirientes se propagan
(Psicosocial)

No puedes detener la idea asesina
(Psicosocial)
Si es temporada de caza
(Psicosocial)
¿Es esto lo que quieres?
(Psicosocial)
No soy el único

Y la lluvia nos matará a todos
Nos lanzamos a nosotros mismos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí

Y la lluvia nos matará a todos
Nos lanzamos a nosotros mismos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí

¡Los límites de la muerte!
¡Los límites de la muerte!

Video



Link Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=Wws7mnMewPw

Sé que van a pensar que tengo serios problemas mentales porque me gusta esta canción pero por favor tomen en cuenta que la mayoría de las veces mis gustos se basan en la música más no en las letras, simplemente quise compartir esto para que conozcan algo más acerca de mis gustos.

Bytes

Fierce Deity