Ich Tu Dir Weh

¡¡Esta ocasión toca canción!! (Ah que bonita rima me quedó jejeje)

Esta vez quiero compartirles el ultimo video que sacó Rammstein, uno de mis grupos favoritos, es del último album que sacaron, titulado Liebe Ist Für Alle Da (Que en español quiere decir "El Amor Está Ahí Para Todos). La canción se llama Ich Tu Dir Weh cuya traducción es "Te Hago Daño"

Debido a esta canción (junto con otras del nuevo disco) y su video, el album fue catalogado para su venta únicamente a mayores de 18 años en Alemania (y creo que otros países de Europa pero no estoy seguro), además de que se cancelo su producción por un tiempo para lanzarlo nuevamente pero sin esta canción.

Seguramente se preguntarán el por qué tomaron esta decisión los imbéciles moralistas que protestaron allá en Alemania y pues la neta es que si está un poco fuerte la canción debido a que trata acerca del sadomasoquismo, que ya de por si de entrada es un tema tabú a mas no poder, y pues yo sinceramente eso del sado no me llama la atención pero tampoco me afecta (claro, siempre y cuando no me hagan eso a mí) y pienso que cada persona es libre de expresar su sexualidad de la manera que le plazca, eso claro mientras no afecte a una persona durante el "proceso".

Pues bien, aquí les dejo la letra de la canción, su traducción y el video oficial aunque no se que onda le pasó al wey que lo subió a YouTube pero tiene unos cuantos errores en el audio. Disfrutenlo o aterrense toda su vida, eso ya depende de la mentalidad de cada quien.

Ich Tu Dir Weh

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orten ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper - schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadel, Zangen, stumpfe Säge
Wünsch' dir was, ich sag nicht nein
Und führ' dir Nagetiere ein

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Es tut dir gut
Hör wie es schreit!

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise geh'n?
Ich seh' im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb' dich nicht

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hört wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie es schreit!

Ich tu' dir weh
Tut mir nicht Leid!
Das tut dir gut
Hör wie's schreit!

Traducción

Te Hago Daño

Sólo por mí estas con vida
Yo te conecto en las posiciones de la cara
Estas total y completamente rendido a mí
Me amas porque yo no te amo

Usted sangra por mi salvación
Un pequeño corte y estarás caliente
El cuerpo ya totalmente mutilado
No importa, esta permitido, que gusto

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Contigo tengo la opción de la tortura
El alambre de púas en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres, pero todavía estás vivo

Mordeduras, patadas, golpes
Agujas, pinzas, sierras
Pida un deseo, no digo que no.
Y te guiaré a las ratas

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Tú eres el barco, yo soy el capitán
¿A donde va este viaje entonces?
Veo tu cara en el espejo
Me amas porque yo no te amo

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Te hago daño
¡No lo siento!
Esto es bueno para ti
¡Escucha como grita!

Video