I'm With Stupid

Pues esta vez les traigo una canción totalmente diferente a las tres relacionadas con Neon Genesis Evangelion, y a pesar de que ahora el tema es el universo de The Matrix, esta canción no tiene nada que ver con ninguna de las películas en ningún aspecto.

La canción es I'm With Stupid del grupo llamado Static-X y según lo que averigüé en Internet, es hasta la fecha, considerada la mejor canción del grupo, perteneciente a su album debut Wisconsin Death Trip. Les aviso que la pinche canción no tiene ningún sentido (como casi todas las canciones, jo) y durante la canción se escuchan fragmentos de una entrevista realizada a una señora que golpeó a un ladrón que se metió a la casa de un vecino (o al menos eso dice la dichosa Wikipedia). Bueno les dejo la letra, la traducción y el link del video para que lo chequen porque no se puede insertar.

Nota: ¡Maldita sea! Yo me quiero peinar y tener la barba como Wayne Static, el vocalista del grupo. ¡¡Se ve genial!!

I'm With Stupid

He's a loser
He's a loser, she said

"So I grabbed my shovel"
"So I grabbed my shovel"
"So I grabbed my shovel"

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

He's a loser
He's a loser, she said
He's a loser
He's a loser, she said

“And I beat him in the skull and I took him down”
“And I beat him in the skull and I took him down”
“And then I grabbed a rope and I hog-tied him”

I am mine, I am mine
I am mine, I am mine
I am mine, I
I can't become someone else

Jumped up, rip out a chainsaw
Rip you from neck down
Rip you from head to toe, Oooh!

He's a loser
He's a loser, she said
He's a loser
He's a loser, she said

“So I grabbed my shovel”
"Stupid”
“So I grabbed my shovel”
Stupid”
“So I grabbed my shovel”
"Yeah, it was"

Great pains
I've gone to gang slang
I've gone to lame brain
Looking for gold I
I have become someone else
Outside stepping to inside
Stepping to my side
Stepping I wade through shit

He's a loser
He's a loser
He's a loser
He's a loser she said
He's a loser
He's a loser she said
She said
She said
She said
She said

"Yeah, it was very stupid"

Traducción

Estoy Con Un Estúpido

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Así que tomé mi pala"
"Así que tomé mi pala"
"Así que tomé mi pala"

Grandes dolores
He ido a la jerga de la banda
He ido al cerebro cojo
En busca de oro, Yo
Yo me he convertido en alguien más
De afuera hacia adentro
Pasando a mi lado
Pasando a través de mierda

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Y lo golpeé en el cráneo y lo tiré al suelo"
"Y lo golpeé en el cráneo y lo tiré al suelo"
"Y tomé una cuerda y lo amarré"

Yo soy mío, yo soy mío
Yo soy mío, yo soy mío
Yo soy mío
No puedo ser nadie más

Levantarse de un salto, destrozar una moto-sierra
Destrozarte del cuello para abajo
Destrozarte de la cabeza a los pies, ¡Oooh!

Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella

"Así que tomé mi pala"
"Estúpido"
"Así que tomé mi pala"
"Estúpido"
"Así que tomé mi pala"
"Sí, lo fue"

Grandes dolores
He ido a la jerga de la banda
He ido al cerebro cojo
En busca de oro, Yo
Yo me he convertido en alguien más
De afuera hacia adentro
Pasando a mi lado
Pasando a través de mierda

Es un perdedor
Es un perdedor
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Es un perdedor
Es un perdedor, dijo ella
Dijo ella
Dijo ella
Dijo ella
Dijo ella

"Si, fue muy estúpido"

Link del video

http://www.youtube.com/watch?v=nqiVvOXotyw&ob=av2e