Como ahora estoy un poco picado con el asunto de Evangelion, entonces las próximas canciones que subiré serán referentes a dicha serie, sin embargo debo advertirles que yo no sé ni pizca de japonés (creo que de por sí es bastante obvio... ¬¬) y por eso no tengo idea de si las letras de las canciones y su traducción sean correctas, así que espero disculpen este detalle. Bueno por ahora los dejo con el Opening (tema de entrada) de la serie.
Zankoku Na Tenshi No TE-ZE
Zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare
Aoi kaze ga ima Mune no DOA wo tataite mo Watashi dake wo tada mitsumete Hohoende’ru anata
Sotto fureru mono Motomeru koto ni muchuu de Unmei sae mada shiranai Itaike na hitomi
Dakedo itsuka kidzuku deshou Sono senaka ni wa Haruka mirai mezasu tame no Hane ga aru koto
Zankoku na tenshi no TE-ZE Madobe kara yagate tobitatsu Hotobashiru atsui PATOSU de Omoide wo uragiru nara Kono sora wo daite kagayaku Shounen yo shinwa ni nare
Zutto nemutte’ru Watashi no ai no yurikago Anata dake ga yume no shisha ni Yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji wo Tsukiakari ga utsushite’ru Sekai-juu no toki wo tomete Tojikometai kedo
Moshimo futari aeta koto ni Imi ga aru nara watashi wa sou jiyuu wo shiru Tame no BAIBURU
Zankoku na tenshi no TE-ZE Kanashimi ga soshite hajimaru Dakishimeta inochi no katachi Sono yume ni mezameta toki Dare yori mo hikari wo hanatsu Shounen yo shinwa ni nare
Hito wa ai wo tsumugi nagara Rekishi wo tsukuru Megami nante narenai mama Watashi wa ikiru
Zankoku na tenshi no TE-ZE Madobe kara yagate tobitatsu Hotobashiru atsui PATOSU de Omoide wo uragiru nara Kono sora wo daite kagayaku Shounen yo shinwa ni nare
Traducción La Tesis Del Ángel Cruel Como un ángel cruel Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!
Un viento azul está ahora Tocándo a la puerta de tu corazón, y sin embargo Estás simplemente mirándome Y Sonriendo
Algo tocando suavemente Estás tan concentrado buscándolo Que no puedes ver tu destino aún Con esos ojos tan inocentes
Pero sé que algún día te darás cuenta Que lo que está en tu espalda Son alas que son para La partida hacia el futuro lejano
La tesis del ángel cruel Pronto tomará vuelo a través de la ventana Con creciente, ardiente patetismo Si tú traicionas tus recuerdos Abrazando este cielo y brillando Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!
Durmiendo por un largo tiempo En la cuna de mi amor La mañana está llegando cuando tu seas llamado en soledad Por un mensajero de sueños
La luz de la luna se refleja en La nuca de tu delgado cuello Deteniendo el tiempo en todo el mundo Quiero confinarlos, pero...
Así que si dos personas son unidas por el destino Tiene algún significado Yo pienso que es como una "Biblia" Para aprender de libertad
La tesis del ángel cruel El dolor comienza entonces Te aferraste a la forma de vida Cuando despertaste de ese sueño Tú brillas más que cualquiera Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!
La gente crea historia Esparciendo amor Incluso sabiendo que nunca seré una diosa o algo así Yo continúo viviendo
La tesis del ángel cruel Pronto tomará vuelo a través de la ventana Con creciente, ardiente patetismo Si tú traicionas tus recuerdos Abrazando este cielo y brillando Joven muchacho ¡Conviértete en la leyenda!
Video
Bueno, espero que les haya gustado porque a mí me encantó, ya que no tenía idea de que decía la canción sino hasta ahora que tuve que ponerme a traducirla (de otra traducción que estaba en inglés).
¡Maldición! ¿Por qué no se me aparece una chica bonita en mis sueños cantándome esta canción avisándome de cierta forma que soy un ángel y al despertar se vuelve todo realidad? Creo que nunca lo sabré... Sniff... :( Bytes
Pues hola nuevamente a los que se dan su ratito para pasar por aqui a leer mis babosadas.
Iba a posponer este post debido a causas de fuerza mayor, pero por suerte aqui estoy escribiendo esto aunque un poco después de lo que yo esperaba.
En esta ocasión quiero hablar de una de las series de anime (caricaturas japonesas) que más me ha gustado, que más me ha intrigado y una de mis favoritas (aunque no tanto como a mi hermano, él si que esta loco por esta) Se trata ni mas ni menos, como lo indica el título del post, de Neon Genesis Evangelion, una de las series más conocidas a nivel mundial con tal impacto que se ha convertido en objeto de culto y cuenta con una legión de fans bastante amplia.
Bueno, pero eso no tiene gran importancia para ustedes (creo), así que mejor vayamos a lo mero mero.
La historia de Evangelion nos cuenta que hace algunos años (con referencia en la cronología de la serie) el planeta Tierra se vió sumergido en un gran caos cuando un meteorito impacta contra él, lo que provoca una terrible catástrofe conocida después como el Segundo Impacto que tuvo como consecuencia desastres naturales y guerras que sumieron a la humanidad en una época de incertidumbre social, económica y existencial. Ahora cuando ya todo se estaba tornando mejor sucede una nueva catástrofe: al parecer, Dios, ante la decepción que tiene de la raza humana decide poner fin a ésta y para ello envía a sus Ángeles para que acaben con la civilización. Sin embargo, la raza humana valiendose de su avanzada tecnología y de su deseo de supervivencia crea unas "armas" humanoides para poder contrarrestar a estas criaturas. Éstas armas son conocidas como Evangelions o simplemente EVAs, las cuales son una especie de seres vivos gigantescos cubiertos con una armadura especial que ayuda a "controlarlos" y les da apariencia de "Mechas" (se pronuncia "Mecas" y así es como se les denomina a los robots gigantes en los animes, como por ejemplo Voltron y Mazinger-Z)
Al inicio existen solamente tres EVAs, denominadas simplemente como EVA Unidad 00, EVA Unidad 01 y EVA Unidad 02, la Unidad 00 es de color naranja con blanco, la Unidad 01 es morada con verde y la Unidad 02 es roja con naranja, todas con unos diseños bastante chidos pero el favorito de la mayoría de los fans es el Eva 01 y se debe a que es el más activo durante la serie y el utilizado por el principal protagonista, y hablando de protagonistas... ya es hora de mencionarlos. Bueno los Evas no se manejan solos (bueno si pero sólo en casos extremos) y los encargados de pilotearlos son tres personajes bastante "carismáticos" conocidos como Los Niños Elegidos: la primera es Rei Ayanami encargada del EVA-00, la segunda es Asuka Langley Soryu, piloteando el EVA-02 y el tercer niño elegido es Shinji Ikari, a cargo del EVA-01.
La trama de Neon Genesis Evangelion se centra principalmente en este tercer niño elegido, su relación con los demás personajes, los conflictos que enfrenta como piloto del EVA-01 y (para mi frustración) la psicología que envuelve a este personaje.
Pero bueno, ya estoy cansado y la historia de Neon Genesis Evangelion es bastante extensa y complicada por lo cual creo que voy a publicarla en unos 4 posts para poder medio explicar el universo creado por Hidekai Anno y Yoshiyuki Sadamoto. Bytes
